„ლილიუმი“ / Lilium (Elfen Lied)

© squared-potato.pt

„ლილიუმი“ არის ჰიმნის მსგავსი გამხსნელი თემა (ე.წ. ოფენინგი) ანიმესთვის Elfen Lied, რომელიც წარმოადგენს მისი სიუჟეტის მნიშვნელოვან ელემენტსა და ლაიტმოტივს.

სიმღერის კომპოზიტორია იაპონური მუსიკალური ჯგუფი MOKA - იუკიო კონდოსა და კაიო კონიშის დუო.

რეჟისორმა მამორუ კანბემ თხოვნით მიმართა მათ, რომ ანიმეს გამხსნელი თემა ყოფილიყო რელიგიური მუსიკა. რაც გახდა საფუძველი იმისა, რომ MOKA-მ აირჩია ფრაგმენტები ბიბლიური ტექსტებიდან. კერძოდ, ფსალმუნების (36:30) და იაკობის ეპისტოლეს (1:12) ლათინური ვარიანტიდან.

კაიო კონიშის მიხედვით, როდესაც ის სწავლობდა მისიონერულ სკოლაში, იქ ლათინურად მღეროდა საგალობლებს და მოსწონდა ამ ენის ჟღერადობა. ამიტომ მას სურდა „ლილიუმი“ თანამედროვე გრიგორიანული ჰიმნის მსგავსი ყოფილიყო.

და ბოლოს, ამ მშვენიერების შემსრულებელი, კუმიკო ნომა არის იაპონელი ოპერის მომღერალი.

სულ რომ არაფერი ამ ანიმეს შექმნა მხოლოდ „ლილიუმისთვის“ ნამდვილად ღირდა :)

პ.ს. თავად ანიმეც ძალიან კარგია, მძიმე საყურებელი (იქიდან გამომდინარე რა თემებსაც ეხება), მაგრამ კარგი.

პ.პ.ს. ანიმეს სახელი Elfen Lied წარმოადგენს ედუარდ მორიკეს XIX საუკუნის პოემის Elfenlied-ის (ფერიის/ელფის სიმღერა) რეფერენსს.



Lilium

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.

Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.